1
00:01:08,046 --> 00:01:09,546
Виждал ли си Франсис наскоро?
2
00:01:10,088 --> 00:01:10,921
Не наскоро, не.
3
00:01:11,379 --> 00:01:12,754
Мина известно време, а?
4
00:01:30,129 --> 00:01:33,546
Социалният работник иска да се обадите.
5
00:01:33,796 --> 00:01:35,713
Ядай се! Не мога да получа полза.
6
00:01:37,629 --> 00:01:38,588
Имахте поща.
7
00:01:38,671 --> 00:01:39,921
Искаш ли го?
8
00:01:45,504 --> 00:01:47,088
Минаха пет дни, откакто те видях.
9
00:01:47,129 --> 00:01:48,629
Искаш ли да се изнесеш'?
10
00:01:50,004 --> 00:01:52,254
Това, че се забавлявам, не означава, че ще се изнеса.
11
00:01:53,171 --> 00:01:54,338
Мамка му.
12
00:01:54,963 --> 00:01:58,213
Ще те почерпя едно питие.
Минаха години, откакто говорихме.
13
00:01:59,588 --> 00:02:00,504
Имате ли пари в брой?
14
00:02:01,004 --> 00:02:03,379
Разбира се, къде искаш да седнеш?
15
00:02:03,713 --> 00:02:04,921
Платете за друга игра.
16
00:02:18,213 --> 00:02:20,088
Познавате ли я?
17
00:02:20,213 --> 00:02:22,171
Вие залагате! Асо глава-дама.
18
00:02:23,338 --> 00:02:24,338
не!
19
00:02:25,338 --> 00:02:26,588
Не бих казал не.
20
00:02:26,671 --> 00:02:28,254
Какво ще кажеш да ме представиш?
21
00:02:34,671 --> 00:02:36,004
Надин! Телефонно обаждане...
22
00:02:36,713 --> 00:02:37,379
Франсис е.
23
00:02:38,921 --> 00:02:39,463
здравей
24
00:02:49,504 --> 00:02:51,546
Раздвижи се, нарушаваш стила ми.
25
00:02:52,588 --> 00:02:53,921
Ще говорим по-късно, добре.
26
00:02:54,963 --> 00:02:55,921
Ще си бъдеш ли вкъщи?
27
00:02:55,921 --> 00:02:58,463
Още не знам, по дяволите, става ли?
28
00:03:25,796 --> 00:03:29,046
Няма никой!
29
00:03:30,588 --> 00:03:32,921
ела тук! Къде е Радуан?
30
00:03:32,921 --> 00:03:39,296
Ела тук! Къде е Радуан?
31
00:03:54,879 --> 00:03:56,213
Още ли гледате този мръсотия?
32
00:04:02,046 --> 00:04:03,421
Не те очаквах.
33
00:04:03,546 --> 00:04:04,421
Изключете това нещо.
34
00:04:07,421 --> 00:04:09,629
ти си болен
Щях да те разбера, ако беше мъж.
35
00:04:12,713 --> 00:04:13,838
Отидете в кухнята.
36
00:04:14,171 --> 00:04:17,463
Писна ми да мастурбирам
в стаята ми.
37
00:04:21,713 --> 00:04:22,754
Къде са кожите?
38
00:04:23,546 --> 00:04:24,463
В кошницата.
39
00:04:26,379 --> 00:04:27,879
- Сега пушиш ли? - не
40
00:04:28,588 --> 00:04:31,129
За теб е от цар Радуан.
41
00:04:32,046 --> 00:04:34,879
Тоя тъпак Радуан
сделки като брат си?
42
00:04:34,879 --> 00:04:35,421
не се притеснявай
43
00:04:35,713 --> 00:04:37,463
Мога да се справя.
44
00:04:37,713 --> 00:04:38,421
Не се притеснявам.
45
00:04:39,046 --> 00:04:41,463
Проблемът е,
ти си такъв глупак, който всички знаят.
46
00:04:41,963 --> 00:04:45,796
Ченгетата ще те вкарат
в хо време.
47
00:04:48,046 --> 00:04:50,588
Искам да кажа, че той не е възбуден тип.
48
00:04:50,838 --> 00:04:52,421
Има нещо между нас.
49
00:04:53,629 --> 00:04:55,754
Никога не го правя на първа среща
50
00:04:56,213 --> 00:04:59,463
но изглеждаше толкова очевидно.
Защо не се обажда?
51
00:05:00,254 --> 00:05:01,754
знам какво Мисля, че го плаша.
52
00:05:02,921 --> 00:05:05,004
Момиче с характер плаши момчетата.
53
00:05:05,046 --> 00:05:07,504
Тя изсмуква тяхната мъжественост.
54
00:05:10,463 --> 00:05:13,213
И без това всички са педали.
55
00:05:17,129 --> 00:05:20,421
Ману, ела тук!
56
00:05:21,421 --> 00:05:22,254
Виждали ли сте Радуан?
57
00:05:22,754 --> 00:05:24,004
Не живея с него.
58
00:05:25,588 --> 00:05:29,004
Кажете му, че е издирван.
Ще му потрошим жалния задник.
59
00:05:29,296 --> 00:05:30,463
Какво е направил?
60
00:05:30,463 --> 00:05:32,838
Кажи на шибаника
ние сме на път да го убием, става ли?
61
00:05:32,838 --> 00:05:34,921
Разбрахте ли това?
62
00:05:35,588 --> 00:05:36,754
Разбрах го по дяволите.
63
00:05:36,963 --> 00:05:38,046
Пази си устата
64
00:05:38,296 --> 00:05:39,629
или ще ти набия мозъка.
65
00:05:39,796 --> 00:05:42,046
Той винаги е кръгъл у вас.
Гледайте го
66
00:05:42,254 --> 00:05:44,338
или и ти ще го получиш. Сега се движи.
67
00:05:44,338 --> 00:05:46,588
Движи се.
68
00:05:50,254 --> 00:05:51,379
Остана ли трева?
69
00:05:52,171 --> 00:05:53,338
Изпушил ли си всичко?
70
00:05:54,546 --> 00:05:56,046
Ти си шибана болка!
71
00:06:24,588 --> 00:06:25,546
да ти купя питие?
72
00:06:28,129 --> 00:06:29,171
Имаш ли парите?
73
00:06:29,421 --> 00:06:31,796
Късметлия си, току-що получих социалните си помощи.
74
00:06:33,213 --> 00:06:34,879
Достатъчно французин ли си?
75
00:06:34,921 --> 00:06:35,463
да
76
00:06:36,463 --> 00:06:37,713
Виждам се с брат си.
77
00:06:37,921 --> 00:06:41,088
Не ме брои. Ще взема цигари.
Ще се видим по-късно.
78
00:06:41,088 --> 00:06:42,213
Няма да е дълго.
79
00:06:51,629 --> 00:06:54,963
Какво правиш
с тази шибана кучка наркоманка?
80
00:06:56,379 --> 00:06:58,671
Прахосваш шибания си живот.
81
00:06:59,296 --> 00:07:00,629
Върви по дяволите.
82
00:07:15,254 --> 00:07:16,671
Ти съсипваш всичко.
83
00:07:17,838 --> 00:07:19,088
Ти си отрова.
84
00:07:20,338 --> 00:07:21,546
Дай ми 300.
85
00:07:21,838 --> 00:07:22,671
Имаш нерви.
86
00:07:23,546 --> 00:07:24,463
хайде...
87
00:07:31,629 --> 00:07:33,379
Работа, чувал ли си за това?
88
00:07:33,379 --> 00:07:35,254
Във Франция няма работа!
89
00:07:38,588 --> 00:07:39,338
благодаря
90
00:07:44,879 --> 00:07:45,963
Да се разделим.
91
00:07:46,254 --> 00:07:48,213
Само секунда, Ману. Той те удари?
92
00:07:48,629 --> 00:07:49,629
Ти си остър.
93
00:07:49,629 --> 00:07:52,796
Трябваше да му разбиеш лицето.
94
00:07:53,338 --> 00:07:54,588
Отдавна щях да ме няма.
95
00:07:54,588 --> 00:07:56,338
Предполагам, че ще опитам всичко.
96
00:07:57,296 --> 00:07:59,171
Хайде да вземем шест пакета.
97
00:07:59,296 --> 00:08:00,421
Да, разбира се...
98
00:08:02,629 --> 00:08:03,338
Искаш ли да дойда?
99
00:08:06,254 --> 00:08:08,004
"Бих искал това, да..."
100
00:08:08,213 --> 00:08:10,463
Знаеш ли, има неща, виж...
101
00:08:10,921 --> 00:08:15,254
трябва да говоря с теб
Може би ще ми кажеш какво да правя...
102
00:08:16,463 --> 00:08:17,629
"Виж,"
103
00:08:18,921 --> 00:08:21,588
"Трябва да видя някого"
104
00:08:22,379 --> 00:08:26,171
„но ще проверя разписанието на влаковете
за по-късно."
105
00:08:27,129 --> 00:08:28,004
"Къде си?"
106
00:08:28,046 --> 00:08:29,421
почакай...
107
00:08:29,796 --> 00:08:33,463
„Juvisy. Хотелът на гарата.
Не можете да го пропуснете."
108
00:08:33,463 --> 00:08:33,879
да...
109
00:08:34,379 --> 00:08:37,129
Видяха те в порно филм...
110
00:08:38,338 --> 00:08:40,629
Дадоха ми пикантните подробности.
111
00:08:41,504 --> 00:08:43,254
Толкова е гадно.
112
00:08:43,254 --> 00:08:46,046
Винаги помагаш на другите
и тогава казват това.
113
00:08:46,504 --> 00:08:48,046
Защо ми казваш, ако не искаш?
114
00:08:48,129 --> 00:08:49,879
Какво мога да кажа”?
115
00:08:50,421 --> 00:08:51,671
Просто исках да знаеш...
116
00:08:52,879 --> 00:08:54,629
Знам.
117
00:08:55,338 --> 00:08:58,754
Пука ли ми? Осрах ги на всички.
118
00:08:58,921 --> 00:09:04,754
Подредете ги и аз ще се измъкна
върху тях, един по един.
119
00:09:10,421 --> 00:09:12,296
- Подай ми бира. - Добре.
120
00:09:32,254 --> 00:09:33,421
Искаш да играеш грубо, а?
121
00:09:34,754 --> 00:09:36,504
Така че нека играем грубо.
122
00:09:45,421 --> 00:09:46,088
Имаше ли достатъчно?
123
00:09:47,963 --> 00:09:48,963
Остани там.
124
00:09:51,754 --> 00:09:52,963
Изкарай я.
125
00:09:53,921 --> 00:09:55,338
Пусни се!
126
00:10:00,463 --> 00:10:01,129
Махни ги.
127
00:10:02,463 --> 00:10:03,671
Махни ги или ще те набия с нож!
128
00:10:13,338 --> 00:10:14,254
Изрежете го.
129
00:11:23,588 --> 00:11:24,588
Искаш ли размяна?
130
00:11:24,671 --> 00:11:25,296
да
131
00:11:27,671 --> 00:11:28,171
Спри да ревеш.
132
00:11:30,046 --> 00:11:31,296
Станете на четири крака.
133
00:11:32,338 --> 00:11:33,421
Раздвижи се!
134
00:12:02,754 --> 00:12:05,379
Мамка му, все едно да чукаш зомби!
135
00:12:10,421 --> 00:12:11,921
Размърдай си малко задника.
136
00:12:14,213 --> 00:12:17,338
Какво е това между краката ти, задник?
137
00:12:18,504 --> 00:12:19,754
Забрави, кучко.
138
00:12:39,171 --> 00:12:44,671
Как можа?
Как можа да им позволиш да направят това?
139
00:12:49,838 --> 00:12:54,171
По дяволите, Ману, как можа да го направиш?
140
00:12:54,546 --> 00:12:56,338
Можеше да бъде и по-лошо.
141
00:12:59,879 --> 00:13:03,213
Все още сме живи, нали?
142
00:13:05,504 --> 00:13:08,921
По дяволите, как можеш да кажеш това?
Как можеш да го кажеш?
143
00:13:13,838 --> 00:13:16,629
Не ми пука
за техните мръсни пишки.
144
00:13:16,921 --> 00:13:19,754
Имал съм и други. Майната им на всички, казвам.
145
00:13:20,838 --> 00:13:23,129
Ако паркирате в проектите,
изпразваш колата си
146
00:13:23,338 --> 00:13:25,921
защото някой ще нахлуе.
147
00:13:27,046 --> 00:13:30,463
Не оставям нищо ценно
в путка ми за тези глупаци.
148
00:13:30,504 --> 00:13:34,629
Това е просто малко петел.
Ние сме просто момичета.
149
00:13:35,004 --> 00:13:36,171
Сега ще е наред.
150
00:13:39,838 --> 00:13:41,338
мамка му!
151
00:16:21,921 --> 00:16:25,338
Ако трябва да ми вземеш уискито,
приберете го след това!
152
00:16:26,546 --> 00:16:27,754
Оставих ти малко.
153
00:16:30,338 --> 00:16:32,463
Винаги е едно и също.
154
00:16:32,629 --> 00:16:36,046
Даваш ми умен отговор.
Не можеш да говориш с хората.
155
00:16:36,129 --> 00:16:40,588
Споделянето на място означава разговор,
показвайки малко уважение...
156
00:16:41,213 --> 00:16:42,629
Не можеш да направиш това.
157
00:16:50,588 --> 00:16:51,921
Сигурен ли си, че тревата ти е свършила?
158
00:17:18,004 --> 00:17:19,046
какво ти става
159
00:17:20,879 --> 00:17:24,046
Спри да се цупиш, добре.
160
00:17:26,171 --> 00:17:28,963
Дай ми един Джак, става ли?
161
00:17:30,796 --> 00:17:31,629
хайде...
162
00:17:44,171 --> 00:17:45,338
Ето, принцесо.
163
00:17:52,796 --> 00:17:53,838
копеле!
164
00:17:53,879 --> 00:17:55,046
Хвани го по дяволите!
165
00:17:55,088 --> 00:17:56,296
Майната му!
166
00:18:08,421 --> 00:18:09,504
Убий го!
167
00:18:13,171 --> 00:18:15,254
Пусни го, той е дете!
168
00:18:15,629 --> 00:18:16,504
Стой далеч от това!
169
00:18:17,463 --> 00:18:19,879
Глупаци, той е просто дете!
170
00:18:20,088 --> 00:18:21,254
Мамка му!
171
00:18:21,754 --> 00:18:23,004
Гадже ли ти е, кучко?
172
00:18:23,588 --> 00:18:25,463
Искаш ли да вземеш и твоя, путка?
173
00:18:25,713 --> 00:18:26,879
Пусни я, става ли?
174
00:18:27,796 --> 00:18:28,921
Пусни, казах.
175
00:18:30,129 --> 00:18:30,963
окей
176
00:18:32,004 --> 00:18:32,379
хайде ти...
177
00:18:33,629 --> 00:18:34,796
Ще го убият.
178
00:18:35,004 --> 00:18:35,963
Хайде, успокой се. Раздвижи се!
179
00:18:36,004 --> 00:18:38,379
Мръдни, казах! побързайте!
180
00:18:45,338 --> 00:18:48,546
Между другото
твоят очарователен приятел Франсис се обади.
181
00:18:48,879 --> 00:18:50,963
Какво виждаш в наркоман като него?
182
00:18:52,338 --> 00:18:53,088
какво каза той
183
00:18:53,796 --> 00:18:56,629
Той беше пропилян.
няма да го искам тук, става ли?
184
00:18:57,046 --> 00:18:58,254
Няма опасност от това.
185
00:18:59,838 --> 00:19:01,004
Кога се обади?
186
00:19:01,046 --> 00:19:03,171
Той кляка тук седмици наред...
187
00:19:03,171 --> 00:19:05,254
Той изпразва хладилника...
188
00:19:05,546 --> 00:19:08,379
Не може да пие кафе
без да разлеете половината.
189
00:19:08,546 --> 00:19:10,463
И той ми крещи. последния път,
190
00:19:10,629 --> 00:19:15,088
той ми се нахвърли, че му зарязах памука.
191
00:19:15,629 --> 00:19:18,379
Откъде да знам, че го филтрира
втори път за поправка?
192
00:19:18,796 --> 00:19:21,421
Той е жалък. Дръж го далеч.
193
00:19:21,879 --> 00:19:23,963
Хайде, успокой се.
194
00:19:25,129 --> 00:19:26,296
успокой се
195
00:19:28,213 --> 00:19:29,796
Ти си шибан задник.
196
00:19:38,629 --> 00:19:40,504
Какви са тези синини?
197
00:19:40,671 --> 00:19:42,421
Кой направи това?
198
00:19:47,129 --> 00:19:50,546
Негодници като теб
винаги трябва да удариш някого
199
00:19:50,879 --> 00:19:52,838
да се чувстваш жив!
200
00:19:53,838 --> 00:19:55,088
Свършихте ли отново?
201
00:19:55,879 --> 00:19:59,296
Винаги си надъхан с нещо.
Винаги високо.
202
00:20:07,129 --> 00:20:08,879
Изнасилена ли си?
203
00:20:10,338 --> 00:20:11,754
ти беше ли
204
00:20:18,921 --> 00:20:19,879
Кой го направи?
205
00:20:20,171 --> 00:20:21,504
Човекът е лайно.
206
00:20:21,838 --> 00:20:25,004
Той е най-добрият ми приятел
така че затвори си голямата шибана уста!
207
00:20:25,046 --> 00:20:29,713
знам какво Ти си негов роб.
Прави това, което той иска
208
00:20:29,713 --> 00:20:33,421
и не му пука.
Вашият "най-добър приятел"...
209
00:20:39,004 --> 00:20:43,171
Кой беше? Кой ти го направи? кой?
210
00:20:43,171 --> 00:20:44,629
Майната ти!
211
00:20:44,921 --> 00:20:48,379
Дори не си правиш труда
да ме питаш как се чувствам, скапаняк!
212
00:20:50,004 --> 00:20:52,296
Караш ме да повърна, задник!
213
00:21:00,796 --> 00:21:04,504
Не изглеждаш много разстроен...
214
00:21:06,254 --> 00:21:08,463
По дяволите, гади ми се.
215
00:21:08,504 --> 00:21:09,171
кучко!
216
00:21:53,213 --> 00:21:57,504
Бихте ли ми казали
в коя стая е г-н Годо?
217
00:21:58,046 --> 00:21:59,379
Номер 26, на втория етаж.
218
00:22:01,629 --> 00:22:04,171
Той плати само за единична.
219
00:22:04,921 --> 00:22:07,338
Тук съм само за духа му.
220
00:22:10,796 --> 00:22:13,588
как си
221
00:22:13,879 --> 00:22:16,004
Между другото...
222
00:22:17,004 --> 00:22:21,088
Излязох от Субутекс, към безплатна база.
223
00:22:21,546 --> 00:22:23,213
Какво ще кажете да ми направите хубава рецепта
по твое въображение...
224
00:22:26,629 --> 00:22:31,046
писане?
225
00:22:31,046 --> 00:22:32,004
Предай го.
226
00:22:32,213 --> 00:22:34,504
Най-отгоре, вдясно,
три кутии по 8...
227
00:22:35,254 --> 00:22:36,713
хайде...
228
00:22:37,421 --> 00:22:38,921
Ще мога да попълня това със завързани очи.
229
00:22:39,546 --> 00:22:41,129
Не е ли прекалено много?
Може да имате проблеми...
230
00:22:41,713 --> 00:22:45,713
няма да имам нужда от теб
чукаш главата ми с това, става ли?
231
00:22:51,171 --> 00:22:53,463
Чакай, преди да съм забравил...
232
00:22:54,379 --> 00:22:55,463
Помниш ли Ноел?
233
00:22:55,879 --> 00:22:58,671
Знаете какво прави тя...
234
00:22:58,671 --> 00:23:01,088
Преминаване на граници с велосипед,
с киселина и всичко останало...
235
00:23:01,629 --> 00:23:04,713
Трябва да й дам фалшив документ за самоличност.
236
00:23:04,713 --> 00:23:06,463
Няма да мога да отида, добре.
237
00:23:06,838 --> 00:23:09,213
На 13-ти по обяд трябва да съм
238
00:23:09,713 --> 00:23:12,921
в бара на гарата в Luxeuil.
239
00:23:13,046 --> 00:23:15,338
- Къде е това? - Във Вогезите.
240
00:23:15,921 --> 00:23:19,338
Получете снимката? не мога да съм там
241
00:23:20,004 --> 00:23:22,379
Даваш й документите.
242
00:23:22,546 --> 00:23:25,838
Тя пресича границите с велосипед,
с киселина и всички тези глупости.
243
00:23:27,713 --> 00:23:30,004
Трябва да го направиш, добре.
244
00:23:30,754 --> 00:23:32,838
Хората са в дълбоки лайна сега.
245
00:23:33,004 --> 00:23:34,754
разчитай на мен
246
00:23:35,504 --> 00:23:37,463
Добре, слизам...
247
00:23:39,171 --> 00:23:40,546
благодаря
248
00:23:42,629 --> 00:23:44,129
Благодаря, че дойдохте.
249
00:23:44,379 --> 00:23:45,421
няма за какво...
250
00:23:52,713 --> 00:23:54,379
Между другото...
251
00:23:55,254 --> 00:23:56,463
забелязахте ли
252
00:23:56,713 --> 00:23:57,671
Отвън има аптека.
253
00:23:58,171 --> 00:24:01,088
Без майтап?
Доверете се на избора на правилния хотел.
254
00:25:26,671 --> 00:25:27,629
какво?
255
00:25:28,879 --> 00:25:31,338
Не знам. нищо
256
00:25:35,463 --> 00:25:36,838
Последният влак си отиде.
257
00:25:38,463 --> 00:25:38,963
луд...
258
00:25:40,296 --> 00:25:41,463
Тук си за през нощта.
259
00:25:45,671 --> 00:25:47,171
Без влакове до сутринта.
260
00:25:49,504 --> 00:25:50,671
Ти си приказлив човек.
261
00:25:52,879 --> 00:25:53,546
Накъде отиваш?
262
00:25:56,004 --> 00:25:56,713
Париж, предполагам.
263
00:25:59,129 --> 00:26:00,296
до Париж?
264
00:26:01,713 --> 00:26:02,629
можеш ли да караш
265
00:26:04,546 --> 00:26:05,546
да
266
00:26:08,504 --> 00:26:11,546
Ако можеш да караш, имам колела...
267
00:26:13,046 --> 00:26:14,588
и нямам нищо против да отида в Париж.
268
00:26:44,004 --> 00:26:45,088
Някой да ви очаква?
269
00:26:46,546 --> 00:26:47,504
Не особено.
270
00:26:53,546 --> 00:26:55,004
Това е удобно.
271
00:26:56,546 --> 00:26:57,921
Наистина удобен.
272
00:27:00,713 --> 00:27:03,963
Аз съм в лайна, добре.
273
00:27:05,046 --> 00:27:07,671
Знам, жалко, че трябва да си ти.
274
00:27:09,254 --> 00:27:13,088
Искам да видя морето.
Ще ме закараш там.
275
00:27:13,088 --> 00:27:15,629
Задръж този сандък и аз ще платя бензина.
276
00:27:16,421 --> 00:27:17,088
Готино...
277
00:27:44,046 --> 00:27:45,129
Мога ли да ви попитам нещо?
278
00:27:46,588 --> 00:27:47,421
какво?
279
00:27:48,004 --> 00:27:50,296
Снимали ли сте порно филми?
280
00:27:50,713 --> 00:27:52,463
Направо?
281
00:27:53,671 --> 00:27:55,754
Да, откъде знаеш това?
282
00:27:55,838 --> 00:27:57,296
Вашият човек харесва ли тези неща?
283
00:27:58,671 --> 00:28:01,129
Аз нямам мъж.
Аз съм в това сам.
284
00:28:04,171 --> 00:28:06,713
Добре за теб. Какво мога да кажа?
285
00:28:08,713 --> 00:28:10,588
по дяволите,
286
00:28:11,504 --> 00:28:13,546
жаден съм Спрете скоро, трябва да пия.
287
00:28:14,754 --> 00:28:17,129
Предстои сервиз.
288
00:28:20,088 --> 00:28:21,338
страхотно
289
00:28:22,046 --> 00:28:23,796
Не се опитвай да ми създаваш проблеми.
290
00:28:25,004 --> 00:28:28,296
Можете да се обзаложите, че дори няма да мисля за това.
291
00:29:50,671 --> 00:29:53,629
Вземете сандъка и разделете, ако искате.
292
00:30:02,463 --> 00:30:05,629
аз ям. а ти
293
00:30:07,421 --> 00:30:09,671
Не знам. ще ям с теб
294
00:30:21,963 --> 00:30:25,171
Странно, че трябва да се срещаме така, а?
295
00:30:26,671 --> 00:30:28,546
Не, не е странно.
296
00:30:29,338 --> 00:30:30,921
Беше тогава или никога.
297
00:30:33,463 --> 00:30:34,629
така предполагам...
298
00:30:35,504 --> 00:30:37,463
Можем да предприемем пътуване...
299
00:30:38,088 --> 00:30:39,504
С твоите десет хиляди?
300
00:30:40,921 --> 00:30:43,713
Не искам да ходя никъде.
301
00:30:43,838 --> 00:30:46,588
Обещах
Щях да съм във Вогезите на 13-ти.
302
00:30:47,421 --> 00:30:51,088
Искам да съм честен с Ноел.
Тя е готина.
303
00:30:53,129 --> 00:30:55,671
Нека останем заедно дотогава.
304
00:32:50,129 --> 00:32:51,379
Жалко за нея.
305
00:32:52,504 --> 00:32:53,629
луд съм.
306
00:34:00,838 --> 00:34:02,504
По дяволите, странно е...
307
00:34:05,713 --> 00:34:07,754
Толкова бързо става.
308
00:34:09,504 --> 00:34:13,338
Бил си твърде близо до нея.
Можех да ти откъсна ръката.
309
00:34:14,171 --> 00:34:15,379
Бъдете по-внимателни.
310
00:34:16,421 --> 00:34:18,504
Ще се справим по-добре в бъдеще.
311
00:34:19,338 --> 00:34:20,504
Как се почувствахте?
312
00:34:22,963 --> 00:34:24,171
Първо, почувствах
313
00:34:24,671 --> 00:34:27,796
лошо...наистина лошо.
314
00:34:27,838 --> 00:34:29,004
Исках да плача.
315
00:34:29,921 --> 00:34:31,171
Ад на земята.
316
00:34:32,504 --> 00:34:33,963
Но сега...
317
00:34:35,004 --> 00:34:37,046
Чувствам се страхотно...
318
00:34:38,171 --> 00:34:41,588
толкова страхотно,
Почти ми се иска да го направя отново...
319
00:34:47,629 --> 00:34:50,796
По дяволите, дори не знаем
ако ни търсят.
320
00:34:52,421 --> 00:34:55,463
Не забравяйте, че ченгетата са основно глупави.
321
00:34:56,338 --> 00:34:58,296
Но те работят много
322
00:34:58,338 --> 00:35:00,546
и оставихме следа.
323
00:35:06,754 --> 00:35:08,838
Да се похабим.
324
00:35:10,338 --> 00:35:12,546
Отсега нататък ще пием.
325
00:35:13,754 --> 00:35:15,879
Горещо за приятно прекарване...
326
00:35:17,963 --> 00:35:20,921
Колкото повече се чукаш, толкова по-малко мислиш
327
00:35:21,379 --> 00:35:23,338
и колкото по-добре спите.
328
00:37:40,213 --> 00:37:42,504
Знаеш ли какво би било добре сега?
329
00:37:43,129 --> 00:37:46,546
Да те видя как се нахвърляте един на друг.
330
00:37:52,171 --> 00:37:52,671
махай се
331
00:38:52,588 --> 00:38:55,921
Това успокои шибаника!
Задник в костюм.
332
00:38:56,004 --> 00:38:58,213
здрасти бам!
333
00:39:00,088 --> 00:39:01,546
Погледът към него!
334
00:39:01,838 --> 00:39:03,796
Шибано копеле!
335
00:39:07,296 --> 00:39:08,629
Къде сега?
336
00:39:09,171 --> 00:39:10,379
Не знам...
337
00:39:10,838 --> 00:39:12,379
Ще следваме нашата звезда
338
00:39:13,379 --> 00:39:18,088
и оставете да се разкъса
шибаната страна на нашата душа.
339
00:39:21,463 --> 00:39:23,213
Цялата съм изрязана.
340
00:39:23,546 --> 00:39:25,296
Изглежда глупаво така.
341
00:39:25,963 --> 00:39:28,588
какво знаеш Изглежда страхотно.
342
00:39:30,713 --> 00:39:34,296
На път е
за да стигнем до Вогезите до 13-ти.
343
00:39:35,379 --> 00:39:36,463
Какво ще правим там?
344
00:39:36,546 --> 00:39:39,963
На път е, студено е и грозно.
345
00:39:40,463 --> 00:39:42,838
луд ли си Срещаме се с Ноел.
346
00:39:43,838 --> 00:39:46,046
Добре, бях я забравил.
347
00:39:49,796 --> 00:39:51,921
Beretta 92F...
348
00:39:52,171 --> 00:39:55,921
с дръжка Pachmayr, изцяло неръждаема.
349
00:39:55,921 --> 00:40:00,629
Лично на мен ми е един от любимите.
мисля че е...
350
00:40:01,046 --> 00:40:03,629
много мъжествен. много ми харесва.
351
00:40:08,171 --> 00:40:10,463
Вземете списанието
и го набийте в хватката.
352
00:40:10,713 --> 00:40:14,046
След това дръпнете задния блок назад
с предпазителя тук.
353
00:40:14,046 --> 00:40:18,379
Сега е готов за стрелба.
Още веднъж??
354
00:40:19,338 --> 00:40:21,088
Не забравяйте, че когато се подхлъзнете...
355
00:40:21,879 --> 00:40:24,504
когато пъхнеш списанието,
набийте го до вкъщи.
356
00:40:24,504 --> 00:40:28,004
Огън отново,
предпазител и ето го.
357
00:40:28,213 --> 00:40:29,796
Отново, ако съпругът ви...
358
00:40:30,713 --> 00:40:33,254
Ами ако жена й обича оръжията?
359
00:40:41,588 --> 00:40:45,421
По дяволите, безполезни сме.
Къде са остроумните реплики?
360
00:40:48,379 --> 00:40:51,796
Имаме ходовете, това е нещо.
361
00:40:52,546 --> 00:40:54,921
Мисля, че не сме толкова зле.
362
00:40:56,879 --> 00:41:02,421
Искам да кажа, че хората умират.
Диалогът трябва да отговаря на това.
363
00:41:03,004 --> 00:41:06,171
Добър и решаващ, като!
364
00:41:06,671 --> 00:41:09,129
Не можем да го напишем предварително.
365
00:41:09,254 --> 00:41:10,088
прав си...
366
00:41:11,588 --> 00:41:13,671
Това е напълно неетично.
367
00:41:15,088 --> 00:41:17,171
Да вземем малко питие.
368
00:41:25,213 --> 00:41:27,338
Взехте ли алкохола?
369
00:41:27,963 --> 00:41:29,004
страхотно
370
00:41:33,463 --> 00:41:36,796
Преди цапах всичко
да ядоса майка ми.
371
00:41:37,463 --> 00:41:39,213
Прилошаваше й.
372
00:41:40,129 --> 00:41:42,921
Мамка му, това ме кара да искам да се чукам!
373
00:42:26,171 --> 00:42:26,671
благодаря
374
00:42:38,129 --> 00:42:38,963
Не играете?
375
00:42:41,046 --> 00:42:42,254
искаш ли да играем
376
00:42:42,671 --> 00:42:43,879
Искате ли едно?“ Давай.
377
00:42:44,171 --> 00:42:47,088
Донеси ми късмет.
378
00:43:45,629 --> 00:43:46,796
Вашият петел, au natural.
379
00:43:47,629 --> 00:43:49,754
Лудост е да се прави това
без предпазни мерки.
380
00:43:50,629 --> 00:43:52,879
Ти си луда.
381
00:43:54,629 --> 00:43:57,421
не мога да направя това,
това е против моите принципи.
382
00:44:03,338 --> 00:44:05,963
Курът ти е отпуснат.
383
00:44:06,671 --> 00:44:07,713
Загуба на време.
384
00:44:13,671 --> 00:44:16,213
Никога не се е случвало преди...
385
00:44:16,838 --> 00:44:20,421
Може би бихте могли да го направите с мен
с устата си...
386
00:44:25,754 --> 00:44:29,588
Имаш късмет, че имам своята гордост, приятелю.
387
00:45:03,713 --> 00:45:05,463
кучко!
388
00:45:17,171 --> 00:45:18,421
Не виждам какво е толкова смешно!
389
00:45:19,963 --> 00:45:20,463
мамка му!
390
00:45:21,838 --> 00:45:23,588
Задушавам се!
391
00:45:25,338 --> 00:45:26,796
Кучки!
392
00:45:35,171 --> 00:45:37,629
Мръсни малки мацки!
393
00:45:39,963 --> 00:45:41,921
Никой не ти е казал да тръгваш!
394
00:45:46,504 --> 00:45:50,963
Какво не харесваме в теб, приятелю,
395
00:45:50,963 --> 00:45:53,088
е презервативът.
396
00:45:53,629 --> 00:45:55,546
Ние знаем кой си...
397
00:45:56,546 --> 00:45:58,796
Презерватив тъпак.
398
00:45:59,963 --> 00:46:01,046
Не следваш
такива странни момичета.
399
00:46:01,046 --> 00:46:03,296
Знайте при кого сте попаднали
този път, приятел?
400
00:46:03,379 --> 00:46:08,713
Шибаните презервативи тъпи убийци!
401
00:48:03,171 --> 00:48:06,088
Там има паник станции.
402
00:48:06,713 --> 00:48:07,588
Някакви снимки?
403
00:48:10,713 --> 00:48:13,088
Как, по дяволите, може някой да ни разпознае?
404
00:48:14,463 --> 00:48:17,296
Ние сме само две момичета,
единият по-висок от другия.
405
00:48:28,171 --> 00:48:34,254
Искаш ли да усещаш топките ми да те пляскат по задника?
406
00:48:47,254 --> 00:48:48,338
Кучи син!
407
00:48:54,004 --> 00:48:55,754
Знаете ли как да стигнете до Биариц?
408
00:48:56,879 --> 00:48:59,129
Не, нямам идея.
409
00:48:59,463 --> 00:49:01,838
Аз съм късоглед.
Ще трябва да ме водиш, докато вървим.
410
00:49:01,963 --> 00:49:02,713
Вие какво?
411
00:49:03,004 --> 00:49:05,129
ти луд ли си Просто карай.
412
00:49:05,379 --> 00:49:07,129
Иска да я напътствам!
413
00:49:08,213 --> 00:49:09,963
Зарязваш ме, нали?
414
00:49:20,296 --> 00:49:22,254
Здравейте, искаме стая, моля.
415
00:49:23,296 --> 00:49:25,213
- здравей - Най-класният.
416
00:49:26,421 --> 00:49:28,379
Най-класният...
417
00:49:29,129 --> 00:49:30,254
Няма по-класен.
418
00:49:31,004 --> 00:49:31,921
Има ли алкохол горе?
419
00:49:32,046 --> 00:49:33,504
Не, но има тук долу.
420
00:49:34,796 --> 00:49:35,463
Класен.
421
00:49:39,629 --> 00:49:40,963
- Колко ти дължа?
- За класната стая??
422
00:49:42,004 --> 00:49:43,004
800 франка.
423
00:49:57,463 --> 00:50:03,796
Това е хубав хотел. много ми харесва.
424
00:50:08,588 --> 00:50:09,671
Ще се видим по-късно може би.
425
00:50:47,713 --> 00:50:50,088
Не е ли странно, че нищо не се случва?
426
00:50:52,754 --> 00:50:55,296
Имаш странна идея за нищо.
427
00:51:02,713 --> 00:51:05,088
Не, искам да кажа,
тук се мотаем в хотел...
428
00:51:05,421 --> 00:51:06,754
Можем всичко.
429
00:51:08,588 --> 00:51:10,338
Тактически,
430
00:51:13,838 --> 00:51:16,213
лошо е да мислиш така.
431
00:51:17,254 --> 00:51:19,629
вярно Трябва да мислим позитивно.
432
00:51:20,046 --> 00:51:22,588
Спрете да съсипвате Джака си с кока-кола.
433
00:51:25,004 --> 00:51:25,504
Ще го направя, ако искам.
434
00:51:31,671 --> 00:51:32,671
извинете...
435
00:51:33,338 --> 00:51:34,254
да
436
00:51:34,254 --> 00:51:35,004
жаден съм
437
00:51:35,338 --> 00:51:36,379
Жаден ли си?
438
00:51:36,504 --> 00:51:37,879
- Искаш ли бира? - Моля те...
439
00:52:00,129 --> 00:52:01,379
Здравейте, искам бира, моля.
440
00:52:36,379 --> 00:52:37,379
Отивате някъде?
441
00:52:38,421 --> 00:52:39,296
Към клуба.
442
00:52:40,046 --> 00:52:41,129
аз ще дойда
443
00:54:37,546 --> 00:54:38,921
благодаря чао
444
00:55:02,129 --> 00:55:03,046
мамка му
445
00:55:05,379 --> 00:55:06,546
Жалко за тях.
446
00:55:18,671 --> 00:55:21,504
Полиция.
Мога ли да видя вашата регистрация, моля?
447
00:55:21,921 --> 00:55:22,921
разбира се...
448
00:55:25,838 --> 00:55:26,963
Нека да видя.
449
00:55:26,963 --> 00:55:28,046
Може би в чантата ми...
450
00:55:42,004 --> 00:55:42,671
съжалявам
451
00:55:47,796 --> 00:55:50,088
Не можеш да ме оставиш тук съвсем сам!
452
00:55:50,129 --> 00:55:51,921
Освен това знам кой си.
453
00:56:21,296 --> 00:56:22,838
За бягащите момичета,
454
00:56:23,296 --> 00:56:24,713
ти си доста отпуснат.
455
00:56:26,838 --> 00:56:28,921
Това е защото ни липсва въображение.
456
00:56:30,088 --> 00:56:31,421
Пълни сте лайна.
457
00:56:32,004 --> 00:56:34,963
Всички се страхуват от смъртта
или до живот в затвора.
458
00:56:35,796 --> 00:56:38,588
Ето до какво се свежда,
не може да се избегне.
459
00:56:39,754 --> 00:56:41,629
Все пак не съм съдник.
460
00:56:41,921 --> 00:56:44,296
Но по телевизията
казаха, че си застрелял семеен мъж
461
00:56:44,504 --> 00:56:46,921
и жена, без причина.
462
00:56:47,338 --> 00:56:49,754
Ами ако търсим пари?
463
00:56:51,504 --> 00:56:53,088
Нямаме оправдания.
464
00:56:59,171 --> 00:57:02,463
Ако те срещна в автобуса,
Никога не бих познал.
465
00:57:03,379 --> 00:57:05,129
Това е трикът на търговията.
466
00:57:11,088 --> 00:57:12,463
Малката сестричка...
467
00:57:12,546 --> 00:57:13,921
да вървим
468
00:57:26,796 --> 00:57:28,129
Време за лягане.
469
00:57:29,754 --> 00:57:31,546
идваш ли
470
00:57:31,546 --> 00:57:32,504
Сега ще си лягаме.
471
00:57:32,504 --> 00:57:32,879
чао...
472
00:57:33,129 --> 00:57:33,421
лека нощ
473
00:57:33,463 --> 00:57:34,379
Ще се видим сутринта.
474
00:57:43,129 --> 00:57:45,379
Напомня ми на брат ми...
475
00:57:51,129 --> 00:57:53,879
Това ми напомня
от дома, който някога ще имаме.
476
00:58:04,838 --> 00:58:06,171
- Тук. - благодаря
477
00:58:07,963 --> 00:58:09,046
Искаш малко?
478
00:58:13,963 --> 00:58:15,713
Защо не напуснете страната?
479
00:58:17,879 --> 00:58:21,546
Какво, по дяволите, щяхме да правим
на друго място?
480
00:58:24,963 --> 00:58:27,588
На друго място... Няма да стане.
481
00:58:27,963 --> 00:58:30,088
Не можеш просто така да грачиш
без да отвърне на удара. не можеш!
482
00:58:30,338 --> 00:58:32,213
Ние можем.
483
00:58:33,504 --> 00:58:34,504
не съм съгласен
484
00:58:34,588 --> 00:58:36,379
Не можеш просто да чакаш да те хванат.
485
00:58:36,379 --> 00:58:37,629
Мислил съм да скоча
или изгаряне жив.
486
00:58:37,754 --> 00:58:38,713
Самозапалването е доста претенциозно.
487
00:58:52,171 --> 00:58:59,421
След като приключим във Вогезите,
нека скочим без бънджи.
488
00:59:01,338 --> 00:59:06,338
Цяло чудо е, че все още сме на свобода.
489
00:59:08,004 --> 00:59:11,963
Искам да свърши така добре, както започна.
490
00:59:12,171 --> 00:59:15,588
Знаеш ли, със страхотен акцент, като.
491
00:59:16,004 --> 00:59:19,254
Ще трябва да ме буташ.
492
00:59:21,004 --> 00:59:23,379
Не можех да се справя сам.
493
00:59:23,504 --> 00:59:28,004
Не знам, не разбрах...
494
00:59:30,296 --> 00:59:33,129
Не се притеснявай, ще те натисна.
495
00:59:35,046 --> 00:59:37,296
Ще се погрижим да оставим нещо на пресата.
496
00:59:38,088 --> 00:59:39,671
„Скочиха без бънджито.“
497
00:59:39,754 --> 00:59:43,213
Тези глупости ще използват всичко.
498
00:59:43,879 --> 00:59:46,171
Да, трябва да работим върху комуникацията.
499
00:59:47,338 --> 00:59:49,879
Концентрирай се, нямам цял ден.
500
00:59:50,379 --> 00:59:51,796
Виж какво ме накара да направя!
501
00:59:54,713 --> 00:59:56,379
Просто се концентрирай, добре.
502
00:59:57,963 --> 00:59:59,838
Внимавайте за тона си с мен.
503
01:00:00,671 --> 01:00:02,713
Мислиш се за голям, а?
504
01:00:04,963 --> 01:00:06,379
Какъв е човекът?
505
01:00:06,463 --> 01:00:09,629
Истински глупак.
Радвам се, че обикаляш там.
506
01:00:10,463 --> 01:00:12,046
- Той те прецака? - да
507
01:00:12,379 --> 01:00:14,129
Той ме ядоса много.
508
01:00:14,754 --> 01:00:16,713
Не бих искал да те ядосвам...
509
01:00:18,671 --> 01:00:19,921
Сейфът е тук.
510
01:01:06,338 --> 01:01:08,546
По дяволите, този задник има страхотно място.
511
01:01:12,838 --> 01:01:15,129
Какво мога да направя за вас?
512
01:01:15,713 --> 01:01:18,254
Ние работим
за социологическата организация IPSOS.
513
01:01:19,004 --> 01:01:23,713
Бихте ли отговорили на няколко въпроса
върху вашите културни разходи?
514
01:01:23,963 --> 01:01:25,754
Ще се радвам. влизай
515
01:01:29,046 --> 01:01:30,046
там!
516
01:01:32,046 --> 01:01:33,254
аз съм готов
517
01:01:35,004 --> 01:01:36,921
Нека започнем, ако можем.
518
01:01:50,546 --> 01:01:52,213
Аз нямам телевизор
519
01:01:53,171 --> 01:01:54,629
но съм чувал за теб.
520
01:01:55,171 --> 01:01:56,338
Движи се. - Бях...
521
01:01:57,838 --> 01:01:59,171
изключително заинтригуван.
522
01:02:01,463 --> 01:02:03,713
Представях си те различно.
523
01:02:05,254 --> 01:02:08,421
Всъщност не си представях, че ще те срещна.
524
01:02:09,921 --> 01:02:11,713
Няма да питам откъде си разбрал за мен.
525
01:02:14,129 --> 01:02:15,254
Да, би било неприлично.
526
01:02:18,088 --> 01:02:20,463
Не познавам никой като теб.
527
01:02:21,463 --> 01:02:23,754
Ти не си като никого, предполагам.
528
01:02:27,754 --> 01:02:31,004
Това което правиш е...
529
01:02:31,004 --> 01:02:32,213
ужасно насилствен.
530
01:02:34,296 --> 01:02:36,421
Сигурно си страдал
да се стигне до това.
531
01:02:43,754 --> 01:02:46,421
Не знам през какво си преминал...
532
01:02:48,379 --> 01:02:52,629
и не знам защо се чувствам
че мога да ти вярвам.
533
01:02:52,629 --> 01:02:54,588
C'rnon, отвори сейфа!
534
01:02:54,629 --> 01:02:57,713
Заемът ви чете като отворена книга.
535
01:02:58,296 --> 01:03:00,963
С удоволствие бих сключил сделка с вас.
536
01:03:03,588 --> 01:03:05,129
Махни се, задник!
537
01:03:07,796 --> 01:03:12,338
По дяволите, той не вдигна никакъв шум
относно отварянето на тези глупости!
538
01:03:12,921 --> 01:03:14,004
Нали, мамка му?
539
01:03:20,296 --> 01:03:23,713
Сега не си толкова сигурен в себе си,
ти ли си, тъпак?
540
01:03:40,629 --> 01:03:43,421
- 1 няма да те убия. - Благодаря...
541
01:03:45,754 --> 01:03:46,629
Хей, момиче...
542
01:03:47,754 --> 01:03:49,421
Махни този шибаник!
543
01:04:36,213 --> 01:04:37,379
"Клуб Либертайн"
544
01:04:53,504 --> 01:04:54,421
Шампанско, моля.
545
01:04:54,629 --> 01:04:55,754
Предстои.
546
01:05:04,296 --> 01:05:05,171
Ще се огледам.
547
01:05:06,463 --> 01:05:07,338
тук
548
01:06:05,296 --> 01:06:09,546
Майната ти, копеле!
Дръж си ръцете далеч от мен!
549
01:06:10,338 --> 01:06:12,254
Това тук е клуб по дяволите.
550
01:06:12,546 --> 01:06:13,421
Горещо е джамия.
551
01:07:24,338 --> 01:07:26,921
Хайде, мрънкане, задник.
552
01:07:28,421 --> 01:07:29,421
грухтене!
553
01:07:35,671 --> 01:07:37,921
Свали си панталоните.
554
01:08:13,421 --> 01:08:15,338
Да, вероятно са пили кафе.
555
01:08:16,546 --> 01:08:18,796
Може и сандвичи, ако имаме късмет.
556
01:11:08,588 --> 01:11:10,713
Нека останем заедно дотогава.
557
01:11:19,046 --> 01:11:21,838
Не е моментът да се разправяте.
558
01:11:22,504 --> 01:11:23,671
Каква полза ще има?
559
01:13:47,629 --> 01:13:51,963
Замръзни! Движете се по дяволите, момчета.
560
01:13:52,879 --> 01:13:56,713
Побързайте!
561
01:13:57,254 --> 01:14:00,588
Всички се пазете!
562
01:14:04,796 --> 01:14:06,921
кучко! Замръзни!
563
01:14:07,588 --> 01:14:11,379
Къде е приятелят ти?
Къде е другата кучка?